Translations for English and Mandarin
US Olympic and Paralympic athletes spend countless hours training for their one opportunity to make Olympic history and can't afford to be caught off guard when the competition begins. As Team USA prepares to compete in Beijing, The Hilton Family of Hotels is helping US athletes learn the Mandarin phrase used to start each summer sport, from "On your mark, Get set, Go" to "Play ball."
Team USA athletes and fans - check out how your favorite events kicks off in Mandarin by clicking on the sport on the right.
Archery
As the archer sets in place, the Starter will prepare him or her with "Ready" 10 seconds before the time of start and then will count down loudly from 5 seconds before the start, saying "five - four- three - two -one". At the exact start time, he will give the command "Go".
Simultaneous and Group starts
In Relay, Mass Start and Sprint competitions with group starts, the start signal is actually given by a shot from the start pistol or with a flag. The Starter will then begin verbal warning signals at 1 minute, 30 seconds and "Ready" prior to the start, with the Start signal given within 5 seconds after "ready".
Athletics
| On Your Marks | Set |
Badminton
Baseball
| Play |
Basketball
BMX
| OK riders, random start |
| Riders Ready |
| Watch the gate |
Boxing
| Touch Gloves | Box |
Canoeing
Cycling
| 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 |
Diving
Equestrian
Fencing
| En Guard! | Are you ready? | Play |
Football (Soccer)
| Goalie ready? |
Gymnastics
Handball
Hockey (Field)
Judo
Lacrosse
Modern Pentathlon
| Begin shooting |
Open Water Swimming
| Swimmers take your mark |
Polo
Rowing
| Attention | Go |
Sailing
Shooting
| Shooters to the firing line |
| Load and commence firing |
| Cease firing |
Softball
| Play Ball |
Swimming
The start in Backstroke and Medley Relay begins from the water. At the referee's first long whistle, swimmers immediately enter the water. At the Referee's second long whistle the swimmers return to the starting position. When all swimmers have assumed their starting positions, the Starter gives the command "Swimmers take your mark". When all swimmers are stationary, the Starter gives the starting signal.
In Olympic Games, the command "Swimmers take your mark" is given in English and the start shall be by multiple loudspeakers, mounted one at each starting platform.
| Swimmers take your mark |
Synchronized Swimming
Table Tennis
Taekwondo
| Fight |
Tennis
| You have the first serve |
Triathlon
Volleyball
Water Polo
Weightlifting
Wrestling (Freestyle & Greco – Roman)










